Colección Cranford - Seleccionar vs. Coleccionar

Colección Cranford - Novelas Eternas 

Con dudas de adquirir los 85 libros???

Muchos de nosotros leemos hace años y probablemente tenemos ya varios tomos de la colección en otras editoriales, o deseamos adquirirlos en traducciones específicas o en versiones sin censuras (en caso aplique)..

Otros no podremos o no querremos invertir en los 85 libros...

Para cualquiera de los casos, te dejo detalles de cada libro que te ayudarán a decidir qué tomos formarán TU propia Colección de Novelas Eternas.

No tienen que ser los 85 libros! 

Selecciona TU propia Colección Crandford

Actualización Editoriales y Traducciones (2da parte)

Link al post 1era parte: Presentando Colección Crandford RBA - Perú 

31. La inquilina de Wildfell Hall (Anne Bronte). No consigna editorial. Traducción de Herederos de Victor Alba.

32. Tess de los d'Urberville (Thomas Hardy). No consigna editorial. Traductor Javier Franco.
33. La renuncia (Edith Wharton). Cedida por Penguin Random House. Traductor Ana Guillén. 
34. Moll Flanders (Daniel Defoe). Cedida por Penguin Random House . Traductor Fernando Corripio Pérez.

35. Las alas de la paloma (Henry James). Cedida por El cuenco de plata. Traductor Alberto Vanasco.
36. Las costumbres nacionales (Edith Wharton). Cedida por Alba Editorial. Traductor Catalina Martínez Muñoz.
37. Amor y amistad (Jane Austen). Cedida por Alba Editorial. Traductor Catalina Martínez Muñoz.
38. Middlemarch I y II (George Eliot - Mary Evans). Cedido por Alba Editorial. Traductor Jose Luis Lopez Muñoz.
40. La señorita Mackenzie (Anthony Trollope). Cedido por Editorial d'Época. Traductor Susanna González y Rosa Sahuquillo Moreno.
41. Los embajadores (Henry James). Cedido por Ediciones de Intervención Cultural Montesinos. Traductor Carles Llorach.
42. Cranford (Elizabeth Gaskell). No consigna editorial. Traductor Emeterio Mazorriaga.
43. Ojo por ojo (Anthony Trollope). Cedido por Alianza Editorial. Traductor Miguel Ángel Pérez Pérez.
44. Estío (Edith Wharton). No consigna editorial. Traductor Diana Falcón Zás.
45. Indiana (George Sand). No consigna editorial. Traducción de Herederos de Francisco Casanova.
46. Las bostonianas (Henry James). Cedido por Penguin Random House. Traductor Sergio Pitol.
47. Silas Marner (George Eliot - Mary Evans). No consigna editorial. Traducción de Herederos de Isabel Oyárzabal.
48. La copa dorada I & II (Henry James). Cedido por editorial Planeta. Traducción de Herederos de Andrés Bosch.
50. Sueño crepuscular (Edith Wharton). No consigna editorial. Traductor Jordi Fibla Feito.
51. La culpa (Kate Chopin). No consigna editorial. Traductor Susana Prieto Mori.
52. Un grupo de nobles damas (Thomas Hardy). Cedido por Alba Editorial. Traductor Catalina Martínez Muñoz.
53. Pauline / Lavinia (George Sand). Cedido por Erasmus Ediciones. Traductor Carlos Ezquerra.
54. El Molino junto al Floss (George Eliot - Mary Evans). Traducción por Herederos de Mari Luz Morales. No consigna editorial ni traductor específico.
55. Unos ojos azules (Thomas Hardy). Cedido por Penguin Random House. Traductor Damia Alou.
56. Evelina (Frances Burney). Cedido por Editorial d'Época. Traductor Eva Maria Gonzáles.

57. La pequeña Fadette (George Sand). Cedido por Penguin Random House. Traductor Maria Elena de Salas.
58. Marianela (Benito Pérez Galdós). No consigna editorial. Idioma original.
59. Shirley I & II (Charlotte Brontë). Cedido por Alba Editorial. Traductor Gema Moral Bartolomé.
61. Effi Briest (Theodor Fontaine). Cedido por Penguin Random House. Traductor F. de Ocampo. 

62. Los reflejos de la luna (Edith Wharton). No consigna editorial. Traductor Monserrat Serra.
63. La dama de las camelias (Alexandre Dumas). Cedido por Ediciones Brontes. Traductor Mercedes Sala Leclerc.

64. El secreto de Lady Audley (Mary Braddon). No consigna editorial. Traductor Merce Diago Esteve y Abel Debritto Cabeza. 
65. Una pareja casi perfecta (Emily Eden). Cedido por Editorial d'Época. Traductor Susana Gonzales y Blanca Briones.

66. Ana de las tejas verdes (Lucy Montgomery). Cedido por RBA. Traductor Ana Isabel Sanchez. 

67. Los habitantes del bosque (Thomas Hardy). Cedido por Impedimenta. Traductor Roberto Frías.

68. Ruth (Elizabeth Gaskell). Cedido por Editorial d'Época. Traductor Susana Gonzales y Eva Gonzalez Pardo.

69. Dos en una torre (Thomas Hardy). Cedido por Alianza Editorial. Traductor Miguel Ángel Pérez Pérez.

70. Insolación (Emilia Pardo Bazán). Editorial RBA. Idioma original. Incluye otros relatos. 

71. El secreto de Aurora Floyd (Elizabeth Braddon). Cedido por d'Época. Traductor Eva María Gonzalez.

72. El misterio de Gramercy Park (Anna K. Green). Cedido por Editorial d'Época. Traductor Rosa Sahuquillo Moreno y Susanna González.

73. Fantasía (Matilde Serao). No consigna editorial. Traductor Rafael Luis López.

74. Valentina (George Sand). No consigna editorial. Traductor Eugenio Ochoa.

75. Amor de perdición (Camilo Castelo Blanco). No consigna editorial. Traductor Ángel Fernandez de los Ríos.

Link al post 1era parte: Presentando Colección Crandford RBA - Perú 

#orgulloyprejuicio #prideandprejudice #coleccioncranford #janeaustenbooks #janeaustenquote #novelaseternas #novelaseternasperu #bookstagram #novelaseternasmx #bookstagramespañol #bookstagramperu #pruni #rba #crandfordcollection #literatura #literaturaclasica #janeausten #literaturauniversal #autora #autoras #mujeresescritoras #librosrecomendados #librorecomendado #goodreads #bookaholics #austen #classicliterature #clubdelectura #lecturaconjunta #novelaseternasrba

Las vírgenes suicidas

Imagina la inmensidad del vacío que debió sentir, 

para ser capaz de cortarse las venas, 

en agua caliente que acelera la hemorragia.., 
ese gran vacío.., y la calma.., más inmensa aún..

Las vírgenes suicidas (Jeffrey Eugenides).
"Y en ese lugar donde no se había muerto el abuelo de nadie ni los padres de nadie, las cinco hermanas Lisbon, se suicidaron". Los paramédicos ya sabían donde estaba el cajón de cuchillos y somníferos, el horno de gas, y la viga de donde se podía colgar una soga.. Tenían entre 13 y 16 años..

Lo sabemos desde la 1era línea del libro, pero nunca entenderemos.., nunca las conoceremos.., porque la imitación social es un paso indispensable en el proceso de la individualización; porque la promiscuidad es una reacción esperada frente a una necesidad emocional; y porque a veces, los tabúes, la hipocresía de clases sociales y la doble moral pueden llegar hasta las más ilógicas consecuencias..

Narrada con sensibilidad, desde un punto de vista masculino, logra transmitir esa cárcel que representa ser una adolescente, con todos esos sueños e impulsos.., sueños que mueren en un diario en donde la 1era persona del singular se desvanece hasta perderse por completo..., manotazos de vida en un ambiente opresivo y religioso, en una casa que se convertía cada día en un gran ataúd, en un suicidio más profundo que la muerte..

#virgenessuicidas #eugenides #virgenessuicidas #books #libros #thevirginsuicides #jeffreyeugenides #anagramaeditorial #bookstagram #libreriaindependiente #literatura #lecturaconjunta #clubdelectura #bookstagramespañol #lovebooks #bookstagramperu #suicidio #literaturaamericana #instabook #bookstagramespaña #anagrama #librosrecomendados #librorecomendado #goodreads #goodread

'La belleza se encuentra en los ojos del que mira'

Jane Eyre

Charlotte Brontë

Aunque el título no es atractivo a simple vista, esta obra es virtuosa, ingeniosa, inteligente y admirable, tal cual su protagonista, una de mis preferidas del mundo literario por su madurez y su coraje, que ya quisiera yo tener..

Charlotte Brontë me llevó por tantos tiempos y mundos, que descubrí nuevamente junto a Jane, lo impredecible y hermosa que es la vida, a veces cruel, pero memorable si uno se mantiene fiel consigo mismo.

Una obra de aprendizaje.., de personajes inolvidables y fuera del patrón y cliché de la época, con un guión de esos que ya no se escriben, apasionado y a la vez alturado, complejo y a la vez directo, con tintes feministas y de crítica social importante en un 1847 en donde la autora aún tenía que usar un pseudónimo para mostrar al mundo su mente y su espíritu.

"La cordura intentaba oponerse a la pasión, qué auténtico el proverbio: la belleza de encuentra en los ojos del que mira" (Extracto de Jane Eyre)


#janeeyre #janeeyrequote #charlottebrontë #charlottebronte #novelaseternasperu #novelaseternas #libros #literature #literaturaclasica #bookstagram #books #literaturainglesa #bookstagramespañol #bookstagramperu #crandfordcollection #brontesisters

'No dejes que la ira se lleve lo mejor de ti'

Leí 'Mujercitas' cuando tenía entre 11 y 12 años, y recuerdo vívidamente la cólera y la impresión tan grande que me dio lo que Amy le hizo a Jo. Escribo desde muy pequeña. Tengo proyecto de libro, así que para mi eso no tenía perdón de Dios!.., y me lleno de sentimientos encontrados.., hasta ahora, cuando lo recuerdo..

Y quizá por eso, mi concepto favorito de la obra es: 'No dejes que la ira se lleve lo mejor de ti'..

May Alcott hizo de 'Mujercitas' algo muy íntimo, lo puedes sentir desde las primeras páginas. 

En mi caso, nunca olvidé a las March (a diferencia de otros libros, que con el tiempo los personajes me quedan algo difusos), es como si Jo, Beth, Amy y Mag hubieran existido de verdad en mi mundo, y aún hoy las tengo presentes.
Es tanta la vigencia de esta obra!, con tan finos detalles humanos y una oda al amor, a la familia y la amistad.

'Si la protagonista es una mujer, que se case al final'. Estos eran los parámetros para May Alcott en 1968...
Ella estaba comprometida con la abolición de la esclavitud y el sufragismo, y su objetivo no era escribir una historia de este tipo, sin embargo, eran tan talentosa, interesante y sensible, que se inspiró en su propia familia e hizo de este 'encargo secundario' una de las obra más leídas de todos los tiempos por niños, jóvenes y adultos..

💥 Recomiendo leer sus otras obras, para conocer realmente a Louisa May Alcott.
'Tras la máscara', por ejemplo, donde proyecta una anti-heroína inteligente, calculadora, y no siempre buena, que rompe con todo y todos en el mundo victoriano.. 💥
Y otras novelas y relatos tabúes para la época..

'De qué serviría que yo haya sido creada si estuviera enteramente contenida en mi cuerpo'

Cumbres Borrascosas
Wuthering Heights

'Haga Dios que no reposes mientras yo viva! 

Si es cierto que yo te maté, persígueme..' (Heathcliff)

'De qué serviría que yo haya sido creada si estuviera enteramente contenida en mi cuerpo'

'Hay más de mí en él, que en mí misma. Yo soy Heathcliff' (Catherine)

La extraordinaria Emily Brontë logró una de las mejores obras de arte del mundo literario, o quizá la mejor, si tomamos en cuenta la genialidad de su estructura literaria; el abordaje único e irrepetible de la pasión, venganza, amor y bajezas humanas; la asombrosa construcción de personajes y el arte para llevarlos al desborde de las pasiones durante absolutamente toda la obra, sin desfigurarlos humanamente o hacerlos irreales para el lector, por el contrario, sentiremos y sufriremos con ellos.

Cumbres Borrascosas nos muestra la noción de que hay una existencia, o debería haberla, más allá de nosotros mismos, y toca el concepto del amor (y desamor) de manera violenta, tormentosa, que arrasa con todo a su paso, incluyendo a nosotros mismos, en una ambientación intrigante y asfixiante..   

Finalmente, lo que más me fascina de esta obra es que la autora, sin mucha experiencia de vida, en un 1847 lleno de cánones y prejuicios, hizo lo que quiso conmigo narrativamente hablando, consiguió aislarme por completo en aquellos páramos y de pronto solo existía esa tempestad de sentimientos y esa blancura de la nieve manchada de gris.., de lo que pudo ser y no fue...

Emily Brontë, te fuiste un año después, aun cuando lo polémico de Cumbres generaba cierto rechazo.., me hubiera encantado saber qué más había en esa increíble mente tuya...

La primera vez que leí esta obra fue en su idioma original, en estos paisajes de las fotos, cuando pasaba una temporada de vida en Kowary (Polonia), no la pude finalizar por la dificultad del idioma, y en ese entonces no supe lo que iba a ser para mi esta obra, lo descubriría muchos años más tarde...

Related post: Kowary, Poland..

#cumbresborrascosas #emilybronte #emilybrontë #novelaseternasperu #novelaseternas #libros #literature #literaturaclasica #bookstagram #literaturainglesa #bookstagramespañol #bookstagramperu #books #instabook #joyasdelaliteratura #lecturaconjunta #librosrecomendados #lecturasrecomendadas #leeryviajar #travelandread #readandtravel #instabooks #autoras #classicliterature #bookstagramespaña #viajeenlibro #clubdelectura #crandfordcollection #coleccioncranford