En cambio no

Forse bastava respirare.., solo respirare muy lento..

Recuperar cada latido en mí.., y no tiene sentido, ahora que no estás..

perchè non può essere abitudine.., senza te..

Invece no.., non cè più tempo per spiegare, per chiedere: 'si te amé lo suficiente'..

io sono qui.., e avrei da dire ancora..

Perchè si spezzano tra i denti le cose più importanti:

'esas palabras que nunca escucharás'..,

Le senti tu?.., pesano e si posano per sempre su di noi..

Pero si me faltas tú, no las puedo repetir.., no las puedo pronunciar..

Me llueven los recuerdos de aquellos días que corríamos al viento..,

quiero soñar.. que puedo hablarte ahora..

E invece no.., non ho più tempo per spiegare.., 

avevo anchio qualcosa da sperare davanti a me..,

qualcosa da finire insieme a te.

Forse bastava aspettare.. e solo respirare muy lento..

forse è tardi.., forse invece no.. 

Aún no se llenaba la luna

Y me quedé en suspenso.., con la ilusión a cuestas..,

con la esperanza guardada en el bolsillo roto de un pantalón..,

 en el baúl sin fondo de mis decepciones..

¿Será.., que aún no se llenaba la luna?

Y me quedé en suspenso.., con una historia breve..,

en los niveles más bajos de los latidos del corazón..,

entre lo inverosímil de mis frustraciones..

Será.., que aún no se llenaba la luna..

Regalar esta noche y pedir de vuelta mañana

Quisiera..
.. devolver esta noche mi sexto sentido..
aunque lo pida de vuelta mañana por la mañana..,
dejar mis delirios a un lado..,
o poder mentirme a mí misma diciendo que eso es lo que son:
'delirios' de una mente herida y condicionada..

Quisiera volver a ser mala..
aunque me arrepienta mañana..,
aunque sea mentira..
volver a burlarme del amor y que mi oscuridad también apliqué a ti..
..volver a estar ciega de seguridad..

Cuando te hiciste tan fuerte, tan agudo y tan místico?,
cuando te salieron ojos para imágenes?
Vete esta vez..

Esta vez elijo desterrarte porque me estás mintiendo..
.. por favor que me estés mintiendo..!
Que se alineen las estrellas y te venzan con amor,
que la fuerza de nuestra conexión haga que él escuche mi voz..
aún está a tiempo.., o quizá no..
que la luna le recuerde lo que va a perder..,
y que las montañas que tanto ama lo hagan detenerse esta vez..

Hoy regalo mis delirios de sexto sentido..
pero los pediré de vuelta mañana..