sábado, julio 16, 2022

Presentando Colección Cranford RBA - Novelas Eternas Perú

Colección Cranford - RBA Novelas Eternas

Escritas o protagonizadas por mujeres, sobre la libertad de decidir o la importancia de ser una misma. 
Mujeres que reivindican sus derechos y su rol en la sociedad.


Después de seguirlas por España, y luego México.., llegaron a Perú!.., con la misma historia de la 1era entrega a precio de unas galletas, agotada el mismo día que salió a la venta por ese motivo, la misma historia de los revendedores que esconden los libros.., y aquellas personas que quizá jamás oyeron de Jane Austen pero de pronto mueren por Orgullo y Prejuicio, y lo compran a estos revendedores a un precio mucho mayor que la edición conmemorativa tapa dura de Alba Editorial..., de locos...!

Mientras tanto.., dejo por aquí una información que creo gustará a verdaderos conocedores, y permitirá elegir, qué tomos valen la pena adquirir.., y abajo, un par de tips para la adquisición de suscripciones y el 1er tomo.

1. Orgullo y Prejuicio - Cedido por Edaf - Traducido por Alejandro Pareja
2. Cumbres Borrascosas - Cedido por Edaf - Traducido por Alejandro Pareja
3. Mujercitas - Cedido por Molino - No consigna información de traducción en el libro
4. Jane Eyre - Cedido por Plutón - Traducido por Benjamin Briggent
5. Sentido y Sensibilidad - Traducido por Ana María Rodríguez
6. La edad de la inocencia - Traducido por María Rosa Duhart
7. Emma - Cedido por Plutón - Traducido por Benjamin Briggent
8. Madame Bovary - Cedido por Edaf - Traducido por Ramon Ledesma
9. La abadía de Northanger - Cedido por Alba - Traducido por Guillermo Lorenzo
10. La casa de la alegría - Traducido por Herederos de Pilar Giralt Gorina
11. Persuasión - Cedido por Alba - Traducido por Francisco Torres
12. Aquellas mujercitas - Cedido por Molino - No consigna información de traducción en el libro
13. La letra escarlata - Traducido por Herederos de José Donoso y Pilar Serrano
14. El profesor - Traducido por Sonia Postigo
15. Ana Karenina I y II - Cedido por Edaf - Traducido por J. Santos Hervás
17. Mansfield Park - Traducido por Miguel Martín
18. Agnes Grey - Cedido por Molino - Traducido por H.C Granch
19. Lejos del mundanal ruido - Cedido por Alba - Traducido por Catalina Martínez
20. La feria de las vanidades I y II - Traducido por Armando Lázaro Ros
22. Las relaciones peligrosas - Cedido por Edaf - Traducido por Felipe Ximenez
23. La casa del páramo - Traducido por Marta Salís
24. Washington Square - Cedido por Ediciones Bronte - Traducido por Enrique Campbell
25. Norte y Sur - Cedido por Alba - Traducido por Angela Perez
26. El despertar - Cedido por Alba - Traducido por Olivia de Miguel
27. Villete - Traducido por Herederos de Victor Alba
28. Retrato de una dama I y II - Cedido por Penguin - Traducido por Ana Eiroz
30. Lady Susan / Los Watson - Cedido por Plutón - Traducido por Benjamin Briggent

Separa los que te gusten...! (en otro post pongo los datos de traducción de los tomos siguientes..)
Y si no quieres ir en busca de kioskos y estar pendiente de las fechas de salida de cada tomo, suscríbete a 10, 20, 40 o los 75 tomos de la colección, con descuento, separadores y entrega gratuita en la comodidad de tu casa.. en www.pruni.pe

Y con respecto a Orgullo y Prejuicio, si no la encuentras, paciencia.., llegará como en los otros países en una 2da tanda de reparto, quizá demore varios meses, pero no vale la pena comprar a revendedores abusivos que incluso ofrecen réplicas.., para tal caso, queda mejor encargarla en España o México con la seguridad de que serán originales..
Sin embargo, y si no vas a coleccionar los 75 tomos, te recomiendo mejor la edición de Alba conmemorativa, cuya calidad es mil veces mejor.

Buen viaje durante los 1050 días que tomará lograr la colección en Perú...!
Y manda tus preguntas en los comentarios...!, si quieres saber qué ediciones son las más recomendadas, o cómo adquirir el tomo 1 en México o España, etc...

2 comentarios:

  1. Anónimo11:12 p.m.

    Buenas noches, yo quisiera saber sus recomendaciones sobre qué tomo vale la pena conseguir, tomando en cuenta la cuestión de la traducción claro. Muchas gracias de antemano :)

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola que tal!, si hablamos SOLO de traducción, vale mucho la pena conseguir las ediciones cedidas por Alba Editorial, son de excelente traducción con seguridad. Luego, si te gustan mucho las obras, creo que algo aceptable podría ser Penguin y Random House...
      Voy a estar poniendo más información de traducciones por acá, y reseñas de los libros, así que te invito a seguirme y compartir con quienes pueda interesarles la literatura...

      Borrar